***אזל מהמלאי***
***אזל מהמלאי***
שיחון זה מיועד למי שאוהבים לדבר בשפה המתדברת מאליה. דוברי יידיש יכולים להעיד כי גם כשהם מדברים עברית, אנגלית או כל שפה אחרת, מוצאת לה היידיש דרכה ומשתרבבת אל תוך שפת היומיום שלהם, בעיקר כשרוצים להביע דברים שבלב. הספר והתקליטורים המצורפים לו נערכו מתוך כוונה להגיש ללומד מן החן והעסיסיות הטמונים ביידיש, ולעורר בהם רצון לדעת ולהכיר עוד ועוד. החומר ערוך בצורה קלה ומהנה. בין אוצר המילים הנרכש וכללי הדקדוק הנלמדים שורבבו בדיחות, סיפורי חלם, שירים והרבה אמרות, ניבים וביטויים עממיים. תקליטורי השמע בערכה זו באים לאפשר ללומד להשתמש בחומר המוקלט גם ללא עזרת השיחון (בעת נהיגה ברכב או נסיעה ברכבת, בהליכה ספורטיבית וכד') מוקראים בזה אחר זה המילים והמשפטים בשפה הנלמדת לצד תרגומם בעברית.